據(jù)道瓊斯10月31日消息，加拿大兩個大型油砂項目獲得政府批準，包括拖延已久的森科能源主導的Fort Hills項目以及荷蘭皇家殼牌主導的Carmon Creek項目。
森科能源周三晚公告稱，公司和合伙人將推進位于阿爾伯塔省北部的投資135億加元(129億美元)的Fort Hills油砂項目。
總部位于阿爾伯塔省卡爾加里的森科能源公司是加拿大z*大的油砂運營商之一，公司表示將開發(fā)和運營Fort Hills項目，該項目滿負荷運營時將生產(chǎn)18萬桶/天的石油，生產(chǎn)壽命將超過50年。森科能源擁有該項目40.8%股權，其合伙人法國道達爾公司持有39.2%股權，加拿大Teck資源公司持有20%股權。森科能源表示，該項目z*早將在2017年四季度開始投產(chǎn)。
殼牌周四表示，公司將推進位于加拿大阿爾伯塔省的Carmon Creek油砂項目，預計可以生產(chǎn)高達8萬桶/天的石油。
Carmon Creek項目是由殼牌全資擁有，將成為公司擴大北美地區(qū)油氣生產(chǎn)、煉油和營銷業(yè)務的一部分。
殼牌是在2010年向加政府提交了Carmon Creek項目的申請，并于今年4月份獲得了阿爾伯塔省能源管理機構的批準。
龐曉華摘譯自道瓊斯
原文如下：
DJ Suncor, Shell to Proceed With Separate Oil-Sands Projects
By Carolyn King
Two big Canadian oil-sands projects got the green light, including the long-delayed Fort Hills project led by Suncor Energy Inc. (SU) and the smaller Carmon Creek project from Royal Dutch Shell plc (RDSA).
Suncor Energy said in a statement late Wednesday the company and its joint-venture partners will proceed with the 13.5 billion Canadian dollar ($12.9 billion) Fort Hills oil-sands project in northern Alberta.
Calgary, Alberta-based Suncor, which is one of Canada's largest oil-sands operators, said it will develop and operate Fort Hills, which is expected to produce 180,000 barrels a day of oil when it reaches full capacity and have a mine life of more than 50 years.
Suncor has a 40.8% stake in the project. Its partners are French oil giant Total S.A. (TOT), which has a 39.2% stake, and Canadian diversified miner Teck Resources Ltd. (TCK.B.T) with a 20% interest.
The company said first oil at Fort Hills could come as early as the fourth quarter of 2017.
Oil major Royal Dutch Shell PLC (RDSA.LN) said Thursday it is proceeding with its Carmon Creek project in Alberta, Canada, which is expected to produce up to 80,000 barrels of oil per day.
Carmon Creek is a thermal in situ project 100% owned by Shell, and will be part of the company's broader production, refining and marketing business in North America.
Shell submitted its regulatory application for Carmon Creek in 2010 and received approval from the Alberta Energy Regulator in April this year.
來源：中國石化新聞網(wǎng)
據(jù)道瓊斯10月31日消息，加拿大兩個大型油砂項目獲得政府批準，包括拖延已久的森科能源主導的Fort Hills項目以及荷蘭皇家殼牌主導的Carmon Creek項目。
森科能源周三晚公告稱，公司和合伙人將推進位于阿爾伯塔省北部的投資135億加元(129億美元)的Fort Hills油砂項目。
總部位于阿爾伯塔省卡爾加里的森科能源公司是加拿大z*大的油砂運營商之一，公司表示將開發(fā)和運營Fort Hills項目，該項目滿負荷運營時將生產(chǎn)18萬桶/天的石油，生產(chǎn)壽命將超過50年。森科能源擁有該項目40.8%股權，其合伙人法國道達爾公司持有39.2%股權，加拿大Teck資源公司持有20%股權。森科能源表示，該項目z*早將在2017年四季度開始投產(chǎn)。
殼牌周四表示，公司將推進位于加拿大阿爾伯塔省的Carmon Creek油砂項目，預計可以生產(chǎn)高達8萬桶/天的石油。
Carmon Creek項目是由殼牌全資擁有，將成為公司擴大北美地區(qū)油氣生產(chǎn)、煉油和營銷業(yè)務的一部分。
殼牌是在2010年向加政府提交了Carmon Creek項目的申請，并于今年4月份獲得了阿爾伯塔省能源管理機構的批準。
龐曉華摘譯自道瓊斯
原文如下：
DJ Suncor, Shell to Proceed With Separate Oil-Sands Projects
By Carolyn King
Two big Canadian oil-sands projects got the green light, including the long-delayed Fort Hills project led by Suncor Energy Inc. (SU) and the smaller Carmon Creek project from Royal Dutch Shell plc (RDSA).
Suncor Energy said in a statement late Wednesday the company and its joint-venture partners will proceed with the 13.5 billion Canadian dollar ($12.9 billion) Fort Hills oil-sands project in northern Alberta.
Calgary, Alberta-based Suncor, which is one of Canada's largest oil-sands operators, said it will develop and operate Fort Hills, which is expected to produce 180,000 barrels a day of oil when it reaches full capacity and have a mine life of more than 50 years.
Suncor has a 40.8% stake in the project. Its partners are French oil giant Total S.A. (TOT), which has a 39.2% stake, and Canadian diversified miner Teck Resources Ltd. (TCK.B.T) with a 20% interest.
The company said first oil at Fort Hills could come as early as the fourth quarter of 2017.
Oil major Royal Dutch Shell PLC (RDSA.LN) said Thursday it is proceeding with its Carmon Creek project in Alberta, Canada, which is expected to produce up to 80,000 barrels of oil per day.
Carmon Creek is a thermal in situ project 100% owned by Shell, and will be part of the company's broader production, refining and marketing business in North America.
Shell submitted its regulatory application for Carmon Creek in 2010 and received approval from the Alberta Energy Regulator in April this year.
來源：中國石化新聞網(wǎng)
網(wǎng)友評論
條評論
最新評論