北京，2013年7月6日——今天在北京舉行的“2013瑞士商業大獎”頒獎典禮上，q*領先的電力和自動化技術集團ABB榮獲“年度創新獎”。

ABB(中國)有限公司s*席技術官劉前進表示：“中國不僅是q*制造中心，也日益成為q*的創新和設計中心。ABB將自己視為中國創新的組成部分，不斷提升本土研發能力，在中國經濟快速轉型中以技術創新引領‘中國制造’向‘中國創造’的轉變。”

目前，ABB在北京、上海設立了研究中心，在北京、上海、廈門、杭州分別設立開發中心，擁有遍布20個城市的2000余名研發人員。其中，上海機器人研發中心使ABB成為w*一家將工業機器人研發、生產、銷售、工程、服務等全價值鏈帶入中國的跨國企業。這些舉措大幅提升ABB本土研發的核心競爭力，保證85%的產品實現本地化生產。

在電力領域，ABB是高壓直流輸電技術的q*領導者，并成功開發出q*第一臺混合式高壓直流斷路器，并入選為《麻省理工科技創業》雜志2012年度z*重要的10大科技里程碑之一。在中國，ABB支持建設向家壩-上海、糯扎渡-廣東、錦屏-蘇南、哈密-鄭州等800千伏特高壓直流輸電工程，并推出了緊湊型氣體絕緣中壓開關設備ZX1.5-R SP、TEC ST智能變壓器、550千伏氣體絕緣開關設備等新產品。

在自動化領域，ABB真正實現了工業機器人的本地研發和生產。去年推出的IRB5350新型開門機器人、IRB 1520ID焊接機器人等進一步完善了ABB機器人產品組合，幫助客戶大幅提高生產效率，減少至少50%的運營成本。同時，這些本土創新技術與產品不僅有效服務國內市場，而且成功銷往q*市場。此外，ABB還推出全能型ACS880變頻器，打造電機節能領域的標桿產品。

實現“中國創造”離不開本土人才的培養。為了培養創新型人才，ABB與眾多中國高校建立合作關系，借助技術創新資源優勢，拓展青年學子的創新思維能力。繼成功舉辦s*屆大學生創新大賽后，ABB 今年再次啟動以“創新暢想未來”為主題的大學生創新大賽，進一步激發大學生的創新精神。另外， ABB還與國內10所高校聯合開展15個研究項目。

“2013瑞士商業大獎”由中國瑞士商會主辦，旨在表彰近年來為促進中瑞商業合作和發展做出突出貢獻的企業、機構以及個人，共分為“年度創新獎”、“年度企業社會責任獎”、“年度新興企業獎”、“中國企業在瑞投資獎”以及“杰出成就獎”等5個獎項。其中“年度創新獎”從技術引進與本土研發、提升本土合作伙伴創新能力、培養本土創新型人才、滿足中國經濟社會可持續發展需求等4個方面對候選企業進行綜合評比。